Tailles françaises et tailles européennes de soutien-gorge : quelles différences ?

Lorsque l'on commence à coudre sa propre lingerie, on se retrouve rapidement face à une petite difficulté : les tailles de soutien-gorge ne sont pas toujours indiquées de la même manière selon les marques et les pays.

Tu portes habituellement un 90C, mais tu souhaites acheter un patron de couture lingerie et tu découvres que les tailles proposées vont de 60C à 110C. Pourtant, tu ne retrouves pas ta taille habituelle !

Pas de panique : il ne s'agit pas de deux systèmes de tailles complètement différents, mais principalement de deux façons de désigner le tour de dos.

Chez Lunecia, les patrons de soutien-gorge sont développés selon le système de tailles européen. Cependant, pour faciliter le choix de chacune, les tableaux de tailles indiquent également les équivalences françaises.

Dans cet article, nous allons voir comment fonctionnent ces deux systèmes, comment convertir facilement une taille française en taille européenne et comment choisir la bonne taille pour ton prochain projet de couture lingerie.

1. Quelle est la différence entre les tailles françaises et européennes de soutien-gorge ?

La principale différence entre les tailles françaises et européennes se trouve dans le chiffre qui désigne le tour de dos.

En France, on utilise traditionnellement des tailles comme 85, 90, 95 ou 100.

Dans le système européen, on retrouve plutôt des tailles comme 70, 75, 80, 85 ou 90.

Pourtant, ces chiffres peuvent désigner exactement le même tour de dos !

La différence est simple : la taille française est généralement supérieure de 15 points à la taille européenne.

Par exemple :

• Un 90 français correspond à un 75 européen.

• Un 95 français correspond à un 80 européen.

• Un 100 français correspond à un 85 européen.

Les deux systèmes désignent donc une même morphologie, mais avec une numérotation différente.

Pourquoi cette différence de numérotation ?

Le système européen utilise une numérotation basée sur le tour de dessous de poitrine en centimètres.

Le système français traditionnel ajoute 15 au chiffre européen.

C'est pourquoi une personne qui porte habituellement un 90 français devra rechercher un 75 européen lorsqu'elle consulte un tableau de tailles utilisant le système européen.

2. Tableau de conversion des tailles françaises et européennes

Pour convertir facilement ta taille de soutien-gorge, voici un tableau récapitulatif des correspondances.

La conversion fonctionne dans les deux sens :

• Pour passer d'une taille française à une taille européenne, il suffit de soustraire 15.

• Pour passer d'une taille européenne à une taille française, il suffit d'ajouter 15.

Quelques exemples :

• 85B français = 70B européen.

• 90C français = 75C européen.

• 95D français = 80D européen.

• 100E français = 85E européen.

Tu peux donc retrouver ta taille habituelle très facilement, même si le patron de couture utilise une autre numérotation.

3. Est-ce que les bonnets changent entre les tailles françaises et européennes ?

C'est une question importante, car lorsqu'on parle de taille de soutien-gorge, il faut distinguer deux éléments : le tour de dos et le bonnet.

Le tour de dos est représenté par un chiffre (75, 80, 85…).

Le bonnet est représenté par une lettre (A, B, C, D, E, F…).

Dans les systèmes français et européen, les lettres de bonnet sont généralement identiques.

Cela signifie qu'un 90C français correspond à un 75C européen : le chiffre change, mais la lettre du bonnet reste la même.

Attention toutefois à ne pas confondre les tailles européennes avec les tailles britanniques ou américaines. Ces dernières utilisent des systèmes de bonnets différents, notamment à partir du bonnet D.

Par exemple, un bonnet E européen correspond généralement à un bonnet DD britannique.

C'est une distinction importante lorsque l'on consulte des patrons de couture lingerie ou des tableaux de tailles provenant de différents pays.

4. Comment choisir sa taille pour un patron de couture de soutien-gorge ?

C'est ici que les choses deviennent particulièrement intéressantes lorsque l'on souhaite coudre sa propre lingerie.

Contrairement à l'achat d'un soutien-gorge dans le commerce, choisir une taille de patron de couture ne consiste pas simplement à reprendre la taille indiquée sur l'étiquette de son soutien-gorge habituel.

Pourquoi ?

Parce que chaque marque possède ses propres tableaux de tailles, ses propres méthodes de gradation et ses propres choix de construction.

Un patron de couture de soutien-gorge est développé à partir de mesures corporelles et d'une base de construction précise.

Pour choisir correctement ta taille, il est donc essentiel de consulter le tableau de mesures fourni avec le patron.

Quelles mesures prendre ?

Pour déterminer ta taille de soutien-gorge, deux mesures sont particulièrement importantes :

Le tour de dessous de poitrine

Place ton mètre ruban juste sous la poitrine, bien horizontalement autour du corps. Le ruban doit être ajusté sans comprimer.

Le tour de poitrine

Mesure le tour de poitrine à l'endroit le plus fort, en passant par la pointe des seins. Le mètre doit rester horizontal et ne pas comprimer la poitrine.

Ces deux mesures permettent de déterminer une base de taille et d'identifier le bonnet correspondant selon le tableau utilisé.

Il est important de suivre les indications propres à chaque patron : les correspondances peuvent varier selon les méthodes de calcul et les choix de conception.

Ne te fie pas uniquement à la taille de ton soutien-gorge habituel

Si tu portes un 90D dans le commerce, ne pars pas automatiquement du principe que tu dois coudre un 75D européen.

Cette correspondance est une conversion de système, pas une garantie de correspondance avec le patron.

Prends tes mesures et compare-les au tableau fourni avec le modèle.

C'est la meilleure façon de commencer ton projet sur de bonnes bases.

5. Pourquoi les patrons de lingerie Lunecia utilisent-ils les tailles européennes ?

Chez Lunecia, les patrons de soutien-gorge sont proposés selon le système de tailles européen.

Ce choix permet de travailler avec une nomenclature largement utilisée dans la construction et le développement de lingerie, notamment dans les tableaux de mesures et les méthodes de patronage.

Mais cela ne signifie pas que tu dois connaître les équivalences internationales pour pouvoir utiliser nos patrons !

Pour rendre leur utilisation plus simple, chaque tableau de tailles indique également la correspondance française.

Ainsi, que tu connaisses ta taille sous la forme d'un 90C ou d'un 75C, tu peux retrouver facilement la correspondance et consulter les mesures nécessaires pour choisir ton patron.

Notre objectif est de rendre la couture lingerie accessible, sans ajouter de complexité inutile au moment de choisir son modèle.

6. Les questions fréquentes sur les tailles de soutien-gorge

Un 90C français est-il identique à un 75C européen ?

Oui, ces deux tailles correspondent à la même désignation de bonnet et de tour de dos dans les systèmes français et européen. Seule la numérotation du tour change.

Comment convertir un 95D français en taille européenne ?

Il suffit de soustraire 15 au chiffre du tour de dos. Un 95D français correspond donc à un 80D européen.

Est-ce que le bonnet C est le même en France et en Europe ?

Dans les systèmes français et européen, la lettre C désigne généralement le même niveau de bonnet. En revanche, il faut garder à l'esprit que le volume du bonnet dépend également du tour de dos.

Pourquoi mon patron de soutien-gorge indique-t-il des tailles différentes de celles que je porte ?

Ton patron utilise peut-être le système européen plutôt que le système français. Par exemple, un 90C français devient un 75C européen. Pense à vérifier les équivalences dans le tableau de tailles fourni avec le patron.

Dois-je choisir ma taille habituelle pour coudre un soutien-gorge ?

Pas nécessairement. La taille portée dans le commerce constitue un point de repère, mais elle ne garantit pas un bon ajustement dans un patron de couture. Il est préférable de prendre ses mesures et de les comparer au tableau de tailles du modèle choisi.

Pour conclure

Les tailles françaises et européennes de soutien-gorge peuvent sembler différentes au premier abord, mais leur conversion est finalement très simple : il suffit d'ajouter ou de retirer 15 au tour de dos.

Si tu souhaites te lancer dans la couture lingerie, ne laisse donc pas cette différence de numérotation te freiner !

Chez Lunecia, tu retrouveras les tailles européennes sur nos patrons de couture lingerie, accompagnées de leurs équivalences françaises pour t'aider à trouver facilement ton chemin parmi les tailles proposées.

Il ne te reste plus qu'à choisir ton modèle, préparer tes matières et te lancer dans la confection de ta propre lingerie.

J'espère que cet article t'aura aidé à comprendre la correspondance des tailles!

Tu peux télécharger le guide des tailles de soutien gorge sur chaque fiche produit de mes patrons de couture!